home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1996 #5 / Amiga Plus CD - 1996 - No. 5.iso / pd / daten / eo_2.00 / catalogs / italiano / locate.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1996-06-06  |  8KB  |  239 lines
  1. XCTLGFVER
  2. %$VER: Locate.catalog 1.00 (12.05.96)
  3.     italiano
  4. ETraduzione italiana a cura di
  5. Luca Danelon (danelon@interlandsrl.it).
  6.     _Accetta
  7.     _Cancella
  8. Car_ica
  9. _Salva
  10. _Nuovo
  11. Co_pia
  12.     _Rimuovi
  13. C_onfigurazione
  14.     Ric_erca:
  15. C_hiama
  16. Security Locate
  17. cInserisci la password per il file:
  18. cNon hai inserito la password corretta
  19. bACCESSO NEGATO !
  20. Nomi dei campi
  21. _Edita
  22.     _Cancella
  23. 6La directory per le note non 
  24.  ancora stata impostata.
  25. Nessuna selezione effettuata.
  26. File per le note non trovato.
  27. File per le note vuoto.
  28. )Non c'
  29.  abbastanza memoria disponibile !
  30. Stampa dei dati
  31. Selezionati
  32. Tutti
  33.     Verticale
  34. Colonne
  35.     _Titolo:
  36.     Stam_pa:
  37. _Modo di stampa:
  38. Stampa i nomi dei _campi:
  39. _Stampa
  40. Sto stampando il record %ld...
  41. Configurazione di Locate
  42. Ricerca
  43.     Generale
  44. Parametri di ricerca
  45. _Maiuscole/minuscole:
  46. _Campi:
  47. Impostazioni dei file
  48. Crittazione del _file:
  49. Nomi dei _campi
  50. Formato della _lista:
  51. Directory per le _note:
  52. _Leggi note:
  53. _Giustifica note:
  54. Impostazioni di default
  55. File di _default:
  56. Editor di _note:
  57. Stringa _modem:
  58. Conferma la rimozione:
  59. Uscita istantanea:
  60. Locate: Attenzione !
  61. Messaggio di Locate.
  62. Richiesta di Locate.
  63. *_Riaggancia modem
  64. cAspetta ! %ld cambiamenti sono stati fatti a '%s'.
  65. Vuoi memorizzarli prima ?
  66. *_Salva|_Cancella
  67. cRimuovo i record selezionati ?
  68. _Rimuovi|*_Cancella
  69. cElimino TUTTI i record ?
  70. cElimino TUTTE le informazioni ?
  71. _Elimina|*_Cancella
  72. _Procedi|*Cancella
  73. *_Aggiungi|S_ostituisci|*_Salta|_Interrompi
  74. !E' stato trovato un nome uguale.
  75. Lista il record: 
  76. Unisci il record:
  77. cSono stati aggiunti alla lista corrente %ld record da '%s'.
  78. cQuale script vuoi cancellare ?
  79. l1 - '%s'
  80. 2 - '%s'
  81. 3 - '%s'
  82. 4 - '%s'
  83. 5Script _1|Script _2|Script _3|Script _4|*_Interrompi
  84. cCi sono %ld
  85. messaggi ARexx !
  86. cInvio l'output a:
  87. '%s' ?
  88. cImposta la directory per le note
  89. nella configurazione.
  90. cImposta l'editor per le note
  91. nella configurazione.
  92. cNessuna selezione da modificare.
  93. cSei sicuro di voler
  94. cancellare questo file di note ?
  95. cIl file '%s' esiste gi
  96. Devo sovrascriverlo ?
  97. KChiamo '%s'
  98. Chiudi il requester dopo aver
  99. alzato la cornetta del telefono.
  100. Selezione di un file...
  101. )Selezione di una directory per le note...
  102. %Selezione di un editor per le note...
  103. -Selezione di il file di default di Locate...
  104. Apertura di un file Locate...
  105. Unione di un file Locate...
  106. !Importazione di un file ASCII...
  107. #Memorizzazione di un file Locate...
  108. !Selezione di uno script ARexx...
  109.     Seleziona
  110. Salva
  111.     Cancella
  112. Questo programma 
  113.  Freeware.
  114. Nessun file caricato.
  115. !Modifiche effettuate a '%s': %ld
  116. lCreato:
  117. lModificato:
  118. EStack disponibile = %ld byte.
  119. Locate ha bisogno di almeno 8000 byte.
  120. %Errore nella creazione delle classi !
  121. .Errore nella creazione dell'applicazione MUI !
  122. cNon posso aprire il file
  123. in lettura !
  124. cNon posso aprire il file
  125. in scrittura !
  126. cIl file '%s'
  127.  un file Locate.
  128. cNon posso aprire il file '%s'
  129. Versione del file: %ld
  130. Versione richiesta: %ld
  131. cLa stampa 
  132.  stata abbandonata !
  133. cLe password non coincidono !
  134. cErrore nell'eliminazione del file %s
  135. Nessun numero da chiamare !
  136. #Non posso aprire la porta seriale !
  137. cNon posso inserire il nuovo record nella lista !
  138. Semplice manager di liste.
  139. -Locate, Record n. %ld:%ld di %ld, (%ld) %s%s
  140. Nessun record: %s%s
  141.     Cognome:
  142. Nome:
  143. Codice:
  144.     Telefono:
  145. Note:
  146. *Tutti i campi*
  147. Casa:
  148. Lavoro:
  149. APulisce i campi sottostanti
  150. per l'inserimento di un nuovo record.
  151. &Crea una copia del record selezionato.
  152. Rimuove i record selezionati.
  153. ]Inserire il pattern di ricerca (in stile AmigaDOS)
  154. e premere Return per iniziare la ricerca.
  155. #Apre la finestra di configurazione.
  156. 5Permette di selezionare
  157. 4 diversi numeri di telefono.
  158. !Invia la stringa a lato al modem.
  159. !Apre/chiude la finestra esterna.
  160. UInserire la password per il file corrente,
  161. poi inserirla nuovamente per la verifica.
  162. 5Attiva la protezione con password sul file corrente.
  163. )Attiva la crittazione sul file corrente.
  164. Edita i nomi dei campi.
  165. 1Cambia il formato di visualizzazione della lista.
  166. :Directory nella quale vengono
  167. memorizzate le note esterne.
  168. AAttiva il controllo delle
  169. maiuscole/minuscole durante la ricerca.
  170. :Seleziona quali campi devono
  171. essere inclusi nella ricerca.
  172. %File da caricare al lancio di Locate.
  173. JSeleziona il tuo text-editor favorito
  174. per l'editazione delle note esterne.
  175. 9Stringa da inviare al modem
  176. prima di comporre il numero.
  177. =Attiva la conferma dell'utente
  178. nei requester di eliminazione.
  179. :Termina Locate quando viene
  180. chiusa la finestra principale.
  181. =Carica i file di note esterni
  182. quando carica una nuova lista.
  183. .Mostra le note esterne con la giustificazione.
  184. *Carica le impostazioni globali di default.
  185. ESalva le impostazioni globali di default
  186. (come tooltypes dell'icona).
  187. Cambia i nomi dei campi.
  188. Accetta i nuovi nomi dei campi.
  189. Annulla i nuovi nomi dei campi.
  190. GCancella le modifiche effettuate
  191. e imposta i precedenti nomi dei campi.
  192. =Inserire la password corretta
  193. per ottenere l'accesso al file.
  194. ELancia il tuo text-editor per
  195. editare/creare il file di note esterno.
  196. *Cancella il file di note esterno corrente.
  197. =Inserire l'output (in stile AmigaDOS).
  198. Es. PRT: o RAM:Output
  199. )Testo che appare all'inizio dell'output.
  200. Record da stampare.
  201. RStampa in linee (Verticale) oppure
  202. in campi incolonnati (colonne) separati da TAB.
  203. %Attiva la stampa dei nomi dei campi.
  204. Seleziona i campi da stampare.
  205. :Stampa le informazioni selezionate
  206. all'output specificato.
  207. Chiude questa finestra.
  208.     Progetto
  209. Apri...
  210. Unisci
  211. Importa ASCII...
  212. Salva
  213. Salva come...
  214. Stampa
  215. Informazioni...
  216. Informazioni su MUI...
  217. Termina
  218. Edita
  219.     Selezione
  220. Annulla
  221. Inverti
  222. Cancella la lista
  223. Cancella tutto
  224. Impostazioni
  225. Creo icone ?
  226. Configurazione...
  227. Carica configurazione
  228. Salva configurazione
  229.     Funzioni
  230. Leggi le note
  231. Carica le note
  232. Lancia un nuovo script...
  233. Lancia il precedente script
  234. Installa lo script ARexx 1...
  235. Installa lo script ARexx 2...
  236. Installa lo script ARexx 3...
  237. Installa lo script ARexx 4...
  238. Cancella lo script...
  239.